Рукописи ученых Мавераннахра хранятся в Малайзии

Представители Международного научно - исследовательского центра Имама Бухари приняли участие в научно - ознакомительной поездке в Малайзию. Из поездки было ясно, что в рукописных фондах, музеях и библиотеках малайзийских университетов хранятся редкие рукописи о научном наследии ученых Мавераннахра.

В Музее исламской культуры в Малайзии насчитывается более 15 000 религиозных и исторических экспонатов. Из более чем 3000 рукописей в музее 1000 составляют рукописи об исторической жизни Моваруннахра.

К уникальным экспонатам можно  отнести  три рукописи Священного Корана XVI-XVIII веков, работы тогдашней  бухарской школы  по искусству каллиграфии. Аль-Джоме аль-Сахих, рукописная книга Имама Бухари, которая была переписана в 14 веке; рукописная книга Сахих аль-Бухари от XVIII века из Южной Африки; Рукописьная книга “Мунтажоб мин Саҳиҳ ал-Бухорий” и его комментарий к   “Фатҳ ал-Борий фи шарҳи Саҳиҳ ал-Бухорий” и четыре экземпляра рукописи «Далайи-аль-Хаирот», посвященная школе самаркандской и бухарской каллиграфии.

Кроме того, в центральной части музея находится фотографии и макеты мечети Имама Бухари (бывшее), комплекса Гур Амир, комплекса Бухарской мечети Калон, мечети Бибиханума в разделе «Исламские исторические памятники». Представители музея нам дали согласие изучать, копировать и работать существующими рукописями, а также научно-практического сотрудничества в будущем  в этой области.

В Малазийской национальной библиотеке насчитывается более пяти тысяч рукописей. Около 200 из них на арабском и персидском языках. К ним относятся рукописи, такие как «Сахих аль-Бухари» и «Матни Самаркандий». Кроме того, было обнаружено, что есть две рукописи по обучению путей суфизма - Накшбанди.

Один из них:  “Сахих аль-Бухари”, состоящая из 253 страниц в разделе рукописей библиотеки. Книга начинается с “Vujub az-zakât”. Рукопись хранится под номером mss / 2246.

На последней странице этой рукописи написано так: «Перевод “Қод тамма ал-жузъус-соний мин Саҳиҳ ал-Бухорий алайҳи раҳмат ал-Борий”, 1110 год по  Хиджри, 14-й день месяца Шаъбон, в воскресенье, был завершен”. Очевидно, этот текст был написан  самим каллиграфом. В рукописях используются разные  каллиграфические росьписи, орнаменты и цвета.

Вторая книга рукопись «Матни Самарканди», написанная Али Абу Амром Абаяром в Рабиул Сони в 1265 году по Хиджри. Этот рукопись хранится под № 982. Работа является одной из самых известных работ по логике. В книге содержится много замечаний. Рукопись  состоит из 23 страниц.

Третья  книга  является копией книги Сулеймона Зухди Халидия ибн Хасана бин Сулеймана бин Махмуда «Принципы Накшбандия». Важно отметить, что текст основан на вопросах и ответах и охватывает наиболее важные и многочисленные вопросы в области суфизма.

Эта брошюра была написана по Хиджри 1290 года в месяце Мухаррам и отмечена автором с его печатью (Сулейман Халиди Накшбанди). Эта рукопись  хранится под № 961. Полный текст  состоит  из  9 страниц.

4-я книга - это рукопись под названием «Кифоя фи-тарикати аль-Накшбандия». Эта рукопись  хранится под № 1005. В рукописи описываются основные методы обучения суфийского ордена Накшбанди.

Малайзийская международная библиотека исламского университета была основана в 1989 году ученым Сайидом Мухаммадом Накибом Атласом. Есть 58 887 книг на арабском, персидском, турецком, английском, французском и малайском языках.

Около 3000 из них являются рукописями. Более 500 из этих манускриптов - редкие рукописи мыслителей Моварауннахра. А остальные  более 10000 - это микрофильмы срукописей собранные по всему свету.

 Самой древней и уникальной рукописью в библиотеке является рукописная копия книги Корана, переданной писцом Мухаммадом Хайриддином (866год по хиджри). Размер работы: 30X70 см. и 12 строк на страницу. В каждой странице редкой рукописи использовалась золотая вода и чернила. Эта рукопись из Самарканда. Также в библиотечном фонде есть копия рукописи «Сахих аль-Бухари» XIII-XIV веков.

Несомненно, необходимы  многочисленные исследовательские работы для изучения и определения адресов этих уникальных  рукописей. Очевидный факт, что тысячи рукописей из научного наследия наших ученых хранятся в рукописных фондах мировых библиотек, и сегодня эти книги ждут своих исследователей.

Эта научно - ознакомительная поездка в Малайзию была практическим ответом на замечания президента Шавката Мирзиеёева об изучении и накоплении рукописей, сказав, что: «Даже если есть одна страница из великих наследий наших предков, мы найдем и изучим ее». Началось выполнение основных задач, запланированных международным научно -исследовательским центром Имама Бухари. Конечно, в будущем будут организованы более широкие научные исследования во многих библиотеках и музеях мира и будет создано международное сотрудничество по исследованию научного наследия великих наших предков.